|
|
|
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
     |
El día 9 de diciembre a las 21 se realizó en la sala Mayor de la Sociedad Italiana “Víctor Manuel II” de Rafaela, el Acto de clausura del año lectivo 2008 de los Cursos organizados por la Asociación. La prof. Alejandra Ronco ha tenido la tarea de conducir la ceremonia, tarea que ha desempañado con esmero.
Con respeto y fervor se han entonado las estrofas del Himno Nacional Argentino y el Himno Italiano.
Alumnas del Iº Año Superior de Lengua y cultura Italiana han portado las banderas argentina e italiana.
Luego de las palabras de la Directora de los Cursos, Pilar Zenklusen a los presentes, el Agente Consular Honorario de Italia en Rafaela, C.P.N. Italo Cassina, ha hecho entrega de un libro para la biblioteca al presidente de la Asociación Dr. Carlos A Rosso.
Como es habitual en estas ceremonias, la música ha estado presente a cargo del Coro “Rafaela Canta” dirigido por el Prof. Luís Anselmi. Los integrantes entonaron canciones italianas, siendo cada una explicada amenamente por su director.
Por último se han entregado los Certificados a todos los alumnos de los Cursos de Lengua y Cultura italiana.
El Presidente de la Asociación, Carlos A. Rosso; la Vicepresidente, Angela T. De Gianinetto y la Secretaria Prof. Raimelda Restelli, posan felices al finalizar otro año de actividades. Bravi tutti e tre!
Algunas de las Prof. y la Directora de los cursos satisfechas por el trabajo realizado durante el año 2008 y dispuestas a programar las actividades del año próximo. A lavorare, ragazze!! ENTREGA DE UNA COMPUTADORA. En el mes de junio, el Diputado Provincial Ricardo M. Peirone junto con alguno de sus colaboradores, se han hecho presentes en nuestra sede. En dicha oportunidad han entregado una computadora la cual ha sido destinada a la enseñanza de la lengua y cultura italiana.
El día 2 de junio de 2008 a las 20, en la Sala Mayor de la Sociedad Italiana de Rafaela organizado por la Sociedad Italiana “Víctor Manuel II”, la Agencia Honoraria de Italia en Rafaela y la Asociación Dante Alighieri de Rafaela, se realizó el Acto oficial para conmemorar el Día de la República Italiana y el Día del inmigrante italiano. La Sra. Elda Frenquelli de Baldessari, en representación de la Sociedad Italiana, se refirió a los acontecimientos que llevaron a la declaración de la República en Italia.
El 2 de junio es la fecha en la cual se celebra la fiesta más importante de los italianos y fue oportuna la ocasión para presentar a la autoridad que representa al gobierno italiano en nuestra ciudad: al Agente Consular Honorario de Italia en Rafaela, Dr. Italo Cassina quien hizo uso de la palabra. Los inmigrantes italianos son homenajeados el 3 de junio porque ese día, en el año 1770, nació el hijo de un genovés en nuestra tierra: Manuel Belgrano, quizás, el más genuino de los próceres argentinos.
Nuestro país creció de la mano de inmigrantes que dejaron su
tierra, con una valija cargada de esperanza. Y como dice Roberto Cossa, uno de los dramaturgos clave de la literatura argentina:
"Los brazos viajaron,
El canto es también un medio de expresión de gran valor y calidad. Homenajeamos a esos inmigrantes italianos con un espacio musical a cargo del Coro “San Virgilio” de la Familia Trentina de Rafaela dirigido por la prof. Verónica Ghiano.
El presidente de la Asociación Dante Alighieri de Rafaela, cerró el Acto agradeciendo la participación de los presentes.
La metáfora del mar en la narrativa de ALESSANDRO Baricco Organizada por la Asociación Dante Alighieri de Rafaela, el día 12 de junio tuvo lugar en la Sala Vecchioli de la Sociedad Italiana “Víctor Manuel II” di Rafaela, la conferencia “La metáfora del mar en la narrativa de Alessandro Baricco", a cargo de la Licenciada y Profesora en Letras Modernas Susana Angélica Cordiano. La Prof. Susana Angélica Cordiano se graduó en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba- Argentina. Es docente de Lengua y Literatura en escuelas de Enseñanza Media. Se desempeña en la cátedra de Comunicación Lingüística en la Facultad Regional de Rafaela de la UTN (Universidad Tecnológica Nacional) y está a cargo de un Espacio Curricular Optativo sobre Literatura Regional en el Instituto Superior del Profesorado Nº 2 de nuestra ciudad. Cabe destacar que la Prof. Cordiano ha obtenido el certificado “Dante Alighieri” y es alumna del curso de Actualización organizado por nuestra sede.
Semana de la Lengua Italiana - 2008. La octava Semana de la Lengua Italiana en el Mundo que se organiza todos los años en el mes de octubre ha propuesto como tema de este año: "El italiano en la plaza". Los invitamos a leer el trabajo de nuestra alumna María Isabel Bruera que cursa el Quinto Año.
L 'italiano in Piazza. Plazas de Florencia...(también a mi manera). Estaba allí. Finalmente…Estaba en la ciudad del Arte, para frecuentar un curso de lengua italiana para extranjeros. Aquella tarde de febrero, la cuna del Renacimiento, me recibía con los brazos abiertos. Ya alojada en el hotel, fui rápidamente en busca de la Plaza del Duomo, ya que la cúpula del Brunelleschi, se podía apreciar desde la vereda del hotel. Buscaba algo de comer, pero realmente no tenía apetito. El día siguiente, sería el examen para definir el nivel de aprendizaje; debería estar “dando una ojeada” a las conjugaciones verbales, pero recordaba las palabras de mi profesora en Rafaela:-“Ninguno de nuestros alumnos ha hecho una mala figura frecuentando cursos en Italia”. Envalentonada recordando aquellas palabras, caminaba hacia el Duomo…Que una mujer de casi cincuenta años, saltara de alegría en la vereda, habría llamado la atención, entonces sólo me limitaba a caminar…era el corazón que hacía aquel trabajo.
La Dante di Firenze
Aproximándome a la Plaza del Duomo, la fascinación iba en aumento. Estaba convencida que el famoso “Sindrome de Stendhal” era realmente así. Esta definición, se originó aquí en Florencia, es alusiva al efecto que puede causar la belleza. El novelista francés del cual lleva su nombre, en 1817 se sintió aturdido, con palpitaciones, y una sensación de ahogo indefinida. Consultando a su médico, éste le diagnosticó “sobredosis de belleza”.
La Catedral La enorme Catedral florentina se encuentra entre las obras arquitectónicas más importantes entre el gótico y el renacimiento, siendo una de las más grandes catedrales europeas. Fue iniciada por encargo de la Signoria, en el año 1296 al arquitecto Arnolfo di Cambio, en el lugar donde se erigía la antigua Catedral di Santa Reparata. El arte de la Lana que había recibido el encargo de supervisar la construcción, en el año 1334 dio la dirección de la obra a Giotto, y luego en el año 1350 a Francesco Talenti, a quién se debe un nuevo proyecto que alteró parcialmente aquel “Arnolfiano”. Entre el año 1378/80 se realizó la cobertura de la nave central y de los laterales. El problema de la construcción de la cúpula fue resuelto luego de largos debates por Brunelleschi, quién a partir del 1418, asume el rol de primer arquitecto del Renacimiento. Su genial solución técnica consistía en la creación de doble bóveda autoportante, que no requería la presencia de las tradicionales estructuras para sostener la construcción. El 25 de Marzo de 1436, Santa María del Fiore es consagrada por el Papa Eugenio IV. La farola, construida luego de la muerte del Brunelleschi (1446), fue completada por Verrocchio en el 1468, quién la coronó con una esfera en bronce y la cruz. La gran cúpula domina la Plaza, la ciudad y sus alrededores, siendo visible desde numerosos puntos en las colinas que circundan Florencia desde una notable distancia, hasta en la provincia de Prato además de algunas comunas en Pistoia. Un disco en mármol blanco, detrás de la Plaza, señala el punto donde cae la esfera en el año 1600 luego de una gran tempestad. Fue reconstruida más grande y recolocada dos años después.Emilio de Fabris se adjudicó la ejecución de la fachada actual de la Catedral, en un estilo neogótico construida entre el 1871 y el 1887. Campanario de Giotto: Está situado al lado de la Catedral. Fue proyectado por Giotto, de quien toma el nombre, pero fue realizado por Andrea Pisano y terminado por Franceso Talenti. Tiene una altura de 84 metros, y progresivamente se aligera en sus formas por las presencia de bífores y trífores. Enteramente revestido en mármol policromático blanco, verde y rosado está decorado con numerosas esculturas. En las formas de la base, están representadas las actividades humanas, verdadero manifiesto de la Florencia corporativa del Medioevo, de Andrea Pisano y Luca della Robbia, mientras en la segunda fachada, “Los planetas”, “La Virtud”, “Las artes liberales” y “Los sacramentos”.
Las actividades humanas – Andrea Pisano Museo dell`Opera del Duomo: Me permito recomendar especialmente esta visita. Se trata de un “palazzo” construido frente a la Catedral, donde se observa un busto de Cosimo I en la fachada. En realidad aquí se encuentran todas las obras de arte que siglos anteriores permanecían dentro del Duomo. Su recorrido es fascinante, demandando una tarde completa para disfrutarlo. L`Opera del Duomo es un ente de salvaguarda, cuidado y restauro de Obras de Arte. La Plaza del Duomo es un lugar privilegiado para las celebraciones de las principales fiestas religiosas. Entre las más importantes, podemos citar “Lo Scopio del Carro”, en Pascua, y la fiesta de “San Giovanni Battista” (patrono de Florencia) el 24 de junio.
Lo scoppio del carro Para concluir con los detalles de la Plaza del Duomo, hay una anécdota todavía famosa. Es aquella que cuenta acerca de una familia cuyo apellido era Bischeri, la cual se negaba a vender su casa para ser demolida ante la inminente construcción de la nueva Catedral, pero se vio burlada por el destino, ya que un incendio destruye su casa. Allí deriva la típica ofensa citadina “Oh! Bischero”!. Me alejo lentamente de la tumultuosa Plaza del Duomo, haciéndome lugar a duras penas entre la gente y las cámaras fotográficas. Llama mi atención que nadie se sienta, todos permanecen de pie absortos elevando la vista, hasta encontrarse con la cúpula del Brunelleschi. Sin temor a equivocarme, diré que esta cúpula y la flor de lis, son la identidad de Florencia. Regreso al hotel. Mañana será el primer día en la escuela del “giglio danzante”, aquí en la ciudad de Dante Alighieri. No he podido dormir, producto de la ansiedad… Ya ha llegado Noelia, una joven de Costa Rica, quien también hará el curso en la Dante de Florencia. El recibimiento ha sido increíble por parte de los directivos y profesores. Pasta y vino para todos los estudiantes. Obviamente, luego de haber realizado nuestro examen sin inconvenientes. La sede de la Dante en Florencia, se encuentra en un claustro del siglo XV, con sus paredes embellecidas por los frescos restaurados luego del aluvión del año 1966. El claustro se llama de la Santissima Annunziata, debido a que la Plaza que porta el mismo nombre, se encuentra a pocos metros de allí.
Chiostro della S.S. Annunciata
En ese sitio de tanta belleza, hemos conocido a Mariela, otra estudiante de origen brasileño que durante ese mes sería nuestra amiga y guía de lujo, ya que se encontraba en Florencia desde hacía seis meses. Inmediatamente, Noelia, Mariela y yo hemos decidido salir al encuentro de la ciudad que según las estadísticas, sigue siendo la más turística de Italia. Habiendo hecho pocos pasos, nos encontramos con el Museo de la Etruria. Siendo adicta a la cultura etrusca, está de más decir, que fue mi sitio preferido por varios días.
Plaza de la Santissima Annunziata
Plaza de la “Santissima Annunziata”: Es una plaza de gran armonía estilística, en la cual encontramos trabajos de algunos de los más grandes arquitectos del Renacimiento. La Basílica de la cual toma el nombre, se encuentra detrás de un gran pórtico. Allí veré por primera vez, el escudo mediceo, perteneciente a la familia Medici, la más poderosa de Florencia, y que gobernó esta ciudad durante muchos años. (Cosimo I “il vecchio”, Lorenzo “il Magnifico”). Esta zona es elegida por los Siete Santos Fundadores en el 1250 para crear su pequeña iglesia, que se encontraba fuera de los muros. La iglesia custodia una “Annunciazione” milagrosa, pintada según la leyenda por un ángel milagroso.. Debido a esto, el peregrinaje aumentó y fue necesario ampliar la iglesia y la Plaza, además de crear prontamente otra vía que llevara al centro, la Vía dei Servi. En esta Plaza se encuentra el Hospital de los Inocentes. Este Hospital fue creado en el Cuatrocientos. Fue el primer orfanato de Europa y representa el primer edificio en estilo del Renacimiento. Fue construido sobre un proyecto de Filippo Brunelleschi a partir del 1419 como Instituto de beneficencia y asistencia a la infancia. Los trabajos fueron seguidos por Brunelleschi hasta el 1436, año en el cual estaba ya terminada La Logia, que se encuentra también en esta Plaza.
Ospedale degli Innocenti
La ruota: En el Hospital de los Inocentes, los niños eran dejados por sus padres, donde se encontraba una fuente con agua bendita, luego sustituida por una rueda giratoria en piedra, conocida como “rota”. Las madres, desesperadas podían así apoyar a sus hijos, girar la rueda y sonar una campanilla, haciéndolos entrar al reparo sin ser vistas. Habitualmente dejaban una carta o algún recuerdo familiar junto al niño, generalmente se trataba de medallones, con la esperanza de volver y reconocer a su hijo en tiempos mejores.
La ruota: qui lasciavano i bambini Al encontrar a los niños, en el Hospital, se le adjudicaba el Apellido “Innocenti”, todavía hoy muy conocido en Florencia. Hoy el Hospital se ha convertido en un Jardín de Infantes. Realmente si uno se para frente a la “ruota”, la sangre se hiela. También dentro del Hospital, el clima es frío…si bien afuera es espléndido. Recorriendo la Plaza, también nos encontramos con la estatua ecuestre en bronce del gran duque Ferdinando I, obra de Pietro Tacca, realizada en el año 1608. En el mediodía florentino, los estudiantes se sientan en los escalones que circundan la Plaza de la S.S Annunziata, haciendo una pausa en sus estudios, ya que se trata de una zona donde se encuentran muchas escuelas e Institutos. También hemos visto ancianos, alguno con sus ojos fijos mirando la nada, perdidos en los recuerdos; otros con el invierno en el corazón a pesar de que el clima indique verano… Circundando la Plaza, nos encontramos con un tercer edificio, La Logia de los Siervos de María. Fue proyectada para complementar estilísticamente la Plaza, en los comienzos del “Cinquecento” por Bacio d`Angolo y Antonio da Sangallo. La “S” que encontramos en las partes superiores de las columnas, es el símbolo que los identifica.
La Loggia dei Servi di Maria
L 'italiano in Piazza. Plazas de Florencia...(también a mi manera). Como los italianos tienen en igual modo sea la pasión por hablar, tanto como por la comida, se divierten habitualmente alrededor de una mesa bien servida. En Italia, la charla es un arte (diría que en nuestro país también). Hablan acerca de todo, son expertos en todo…fútbol, economía, vinos, Alitalia, etc. Etc. Sea en un pequeño pueblito, como en la más cosmopolita de las ciudades, existe un lugar que es el preferido…en Florencia, es la Plaza de la República.
Allí se encuentran los italianos sentados almorzando, bebiendo un café y charlando de cuanto tema exista…Los lugares más conocidos son el café “Il Gilli, el café “delle Giubbe Rosse”, etc. Justamente sentada con mis amigas tomando un café “al Gilli” como lo llaman los italianos, veo una “Giostra”, es decir una calesita…No puedo entender como han permitido colocarla en ese sitio, pues corta toda la vista de la Plaza por la mitad…y jamás he visto un niño sobre alguno de sus caballos, o sus autos… En un mes, todas las tardecitas la he observado desde el “Gilli”, nunca la he visto girar…Eso sí, cuando cae el sol, se ilumina por completo…como diciéndome “Aquí estoy”… Tanta era mi “obsesión” con esa calesita, que mis amigas vivían haciéndome bromas, y habitualmente me llevaban a cenar a un restaurante muy bonito…llamado “la Giostra”!... Volviendo a la Plaza, su aspecto actual, es producto de los distintos cambios urbanísticos desde la proclamación de Florencia como capital de Italia. En particular, los trabajos tuvieron lugar entre los años 1885 y 1895. Aquel período es conocido como el “Risanamento” según la terminología del Ochocientos. Los detractores los llaman el “desventramiento” de la ciudad. La Plaza de la República era el centro de la ciudad desde época romana. Aquí exactamente donde se encuentra la “Columna de la Abundancia”
Dante Alighieri sostiene que en esta zona existía un templo dedicado a Marte, que patrocinaba la ciudad. Según el máximo poeta florentino, eso determinó el carácter belicoso de la ciudad. Según otras fuentes, una estatura del dios Marte habría realmente existido y habría sido colocada en el Medioevo, cercana a Ponte Vecchio, de donde fue sacada luego del aluvión del año 1333. Disfrutando una tarde en Plaza de la República se puede observar el pórtico con el Arco del Triunfo (Arcone) con su particular inscripción. Fue diseñado por Micheli y se inspira en la más áulica arquitectura del renacimiento florentino.La altisonante inscripción que domina la Plaza, fue dictada (parece) por Isidoro del Lungo, y según otras fuentes, por otros históricos: “L`ANTICO CENTRO DELLA CITTÀ DA SECOLARE SQUALLORE A VITA NUOVA RESTITUITO”.
L’arcone En la cima del Arco se encontraba un grupo alegórico en yeso, con tres mujeres que simbolizaban “Italia” “El Arte” y “La Ciencia”. Los florentinos habrían dado el sobrenombre a esas figuras con los de tres prostitutas de la época: “la Starnotti”, “la Cipischioni” e “la Trattienghi”. El grupo fue removido en el año 1904.
Caffè Il Gilli
Hoy la Plaza de la República, continua siendo el “ombligo de la ciudad”; si bien el Duomo sea el punto turístico por excelencia. He dejado por último aquella Plaza más importante por siglos, donde se centraban los Poderes…Plaza della Signoria. El poder civil de Florencia, en “Palazzo Vecchio”. En forma de “L” se encuentra en la parte central de la Florencia medieval, al sur del Duomo y a pocos metros del famosísimo Ponte Vecchio y del Arno. Gracias a excavaciones arqueológicas efectuadas a partir del 1974, se pudo establecer que las primeras actividades en el área, comenzaron en el Período Neolítico y que la Plaza actual, constituía una zona importante con áreas termales en épocas de Adriano, cuyos restos permaneces bajo Palazzo Vecchio. La Plaza comenzó a tener la forma actual, alrededor del 1268 cuando las casas de los Gibelinos que se encontraban en la zona, fueron demolidas por los Guelfos, victoriosos en Benevento; pero sin dar a la zona, una ubicación coherente y unitaria, tanto que fue pavimentada en el 1385. Al mismo tiempo viene construido “Palazzo della Signoria”, así la Plaza se convierte también en el centro político de la ciudad, contraponiéndose al centro religioso que era la Plaza Santa Maria del Fiore , es decir la del Duomo. La Plaza del comercio era aquella del Mercado Viejo, donde hoy surge la Plaza de la República.
Caffé delle Giubbe Rosse
El elemento central de la Plaza della Signoria, es el “trecentesco” Palazzo Vecchio, que fue edificado entre el 1299 y 1314 para dar una digna sede a los Priores de las Artes. El proyecto fue también realizado por Arnolfo di Cambio, uno de los arquitectos más famosos. Todas las ceremonias más importantes ligadas a la corte medicea, tenían lugar en la Plaza della Signoria.
Todo ha sido maravilloso, pero uno no puede irse de Florencia, sin visitar “Il porcellino”, un cerdo, que se encuentra en la Plaza del Mercado, pegado a la Plaza della Signoria. Se introduce una moneda en la boca del animal y mientras tanto, se pide un deseo; se deja andar la moneda, y si esta entra en la rejilla que se encuentra debajo del “porcellino”, el deseo será realidad…
Il porcellino Obviamente, no podía dejar Florencia sin pedir mi deseo… El último día, regresamos como lo hacíamos habitualmente a la Plaza de la Republica. La calesita que me disgustaba tanto, permanecía allí como si nada…sin chicos y sin girar…Brillando como una estrella al atardecer… El “Gilli” ese día parecía más concurrido que nunca, vivía un día más, ausente a nuestras lágrimas y abrazos interminables mientras prometíamos no perder la comunicación y reencontrarnos cuándo y donde la vida lo dispusiera. Era la partida…Realmente a veces la vida se transforma en un sueño…y como si fuese un sueño, mientras regresaba al hotel para buscar mis valijas, me parecía escuchar una voz…
”No regreses”…”No regreses”… Ni siquiera atiné a mirar hacia atrás…estaba convencida… Era la voz de la calesita en Plaza de la Republica!!!!…
María Isabel Bruera Quinto Año
Es llamada así porque allí se encuentra la embajada española en el Vaticano desde el siglo VII. Antes esta plaza tenia el nombre: Iglesia Trinita’ dei Monti, que se encuentra a pocos metros. No tiene grandes dimensiones, en su centro se puede ver la Fontana de la Barcaccia, que fue construida por Pietro Bernini y su hijo Gian Lorenzo Bernini. Muchos turistas y también ciudadanos de Roma la visitan sobretodo cuando llega el buen tiempo.
La gente descansa en las famosas escalinatas mientras toma un helado o bebe algo fresco. Estas escalinatas fueron diseñadas por Francesco De Sanctis e inauguradas por el Papa Benedicto XIII en el Jubileo del 1735. En los últimos años esta escalera, conocida mundialmente, es escenario de desfiles de moda de los famosos diseñadores italianos.
Ana Bellezze Primero superior
Ascoli Piceno tiene la más bella PLAZa de Le Marche, incluso de Italia: Confieso que he conocido Ascoli Piceno en el 2007, en un encuentro de Marchigianos en el exterior. Tanto la ciudad como la plaza, son de estilo medieval, caracterizadas por el cálido color del mármol travertino del cual están hechos muchos edificios, casas, palacios, iglesias, torres, Todo!!! La bellísima Plaza del Pueblo adopta el aspecto actual durante el quinientos; la armonía de las proporciones, la elección de los materiales, la convierten en una joya del Renacimiento Italiano.
Los edificios más importantes de la Plaza representan los tres poderes: el político (Palacio del Comandante del Pueblo), con su elegante torre merlata medieval (debo decir con orgullo marchigiano que allí se ha llevado a cabo la reunión del Consejo con los representantes de los marchigianos del mundo, incluso representantes de Le Marche!
El poder religioso: La Iglesia de San Francisco, un ejemplo de arquitectura gótica. Su construcción se inició en 1258 y concluyó con la cúpula en 1549...y finalmente el poder comercial con la Galería de los Comerciantes, en estilo bramantesco, con las columnas para darle más porte a la construcción; fue realizada por la Corporación de la Lana.
Lo que más me ha impresionado? El Café Meletti, en una de las esquinas de la Plaza.
Es verdaderamente simpático con su construcción de la Belle Epoque. Hay una carta con 150 clases distintas de cafés históricos de Italia y, desde siempre fue considerado el encuentro de la cultura y de la vida mundana. Lo curioso es que el café ha albergado a gente muy famosa como Vittorio Emanuele II, en 1927 y también fue utilizado para películas como “Los Delfines”, en 1960, y “Alfredo, Alfredo”, con Dustin Hoffman en 1972. Con orgullo, es una bellísima piaza Marchigiana!!!
Susana Marta Stappini Primo Superiore
1807
- 2007
En
Rafaela, el miércoles 25 de abril, a las 19:00, en la
sala Mario Vecchioli de Esta conferencia fue organizada por Como
cierre, se presentó el himno
"Desafío a lo largo del Paraná" de Romano-Vives, en
la cual se recuerda la figura de Garibaldi. El disertante interesó, con su habilidad expositiva y su amplio conocimiento del tema, al nutrido público asistente.
Celebración
del "Día de El
día 3 de junio de 2007, organizado por El pianista Tomás Ballicora y el tenor del teatro Colón de Bs. Aires Santiago Bürgi interpretaron algunas de las melodías más famosas de la canción italiana e napolitana.
HOMENAJE
AL POETA GIUSEPPE MASCOTTI. Organizado
por E.R.A (Escritores Rafaelinos Asociados) y El
día 6 de julio de 2007 tuvo lugar en En
dicha ocasión
4 de julio 2007 BICENTENARIO DEL NACIMIENTO DE GIUSEPPE GARIBALDI. El día 4 de julio a las 11, se llevó a cabo la ceremonia oficial del Bicentenario del nacimiento de Giuseppe Garibaldi, organizado por la Asociación Dante Alighieri de Rafaela. Integrantes de la Asociación han colocado una ofrenda floral frente al busto que recuerda al "Héroe de Dos Mundos".
En los cursos superiores, se ha iniciado una actividad que ha tenido una respuesta favorable tanto en los alumnos que leen como en los alumnos que escuchan.
En este ejercicio de la
lectura, los alumnos que leen tienen la oportunidad de practicar la
lengua oral, práctica que les significa la oportunidad de mejorar la
habilidad oral, acentuar el conocimiento de la fonética y expresarse con
el énfasis justo y necesario.
En cuanto a los alumnos que escuchan, habituados a oír la voz del profesor, no sólo son forzados a oír otra voz o voces sino que tienen la oportunidad de conocer cuentos de escritores famosos e interesarse por la cultura italiana. Este año, alumnas del Tercer Año Superior, Profundización 2, y en breve Primero Superior han mostrado un gran entusiasmo en desarrollar esta agradable tarea. Los cuentos que hasta ahora han sido leídos son: el primero y segundo capítulo de "Pinocho" de Collodi y "El gallo Cristalo" de Ítalo Calvino. Se ha leído "La traversata dei vecchietti" de Stefano Benni.
SEMANA DE LA LENGUA ITALIANA - 2007. La VII Semana de la Lengua Italiana en el Mundo que se organiza cada año en el mes de octubre, ha propuesto para este año como tema “L’italiano e il mare”. En todos los cursos de nuestra Dante el argumento ha sido propuesto a travez de canciones y textos de escritores que aludan al tema. Los alumnos se han adherido con mucho gusto plasmando sus ideas, sentimientos y todas las sensaciones que produce "il mare". Los invitamos a leer estos trabajos.
Il mare non è per me. Sono una persona “mediterranea”, cioè, sono nata, allevata e da sempre sono vissuta sulla terra in mezzo alla campagna. Mi piace moltissimo il suolo della pianura, nero, umido, che si può lavorare, seminare e ti ricambia venti volte quello che tu gli hai dato. Le poche volte che sono stata al mare, fu in vacanza. È bello, certo, ma soltando da guardare, ascoltare e, sempre che non faccia molto freddo, immergersi entro i primi due metri d’acqua davanti alla spiaggia, per alcuni minuti, fino a che un’onda ti riporta sulla sabbia. Inoltre, detesto non vedere dove metto i piedi. Non amo neanche i viaggi in barca. Mi fanno male allo stomaco. Una volta il mare era mosso, e sono stata male per tutto il tempo. Penso che l’uomo sia una creatura terrestre e potrà difendersi dal mare, ma mai dominarlo. Elena Mandrile - 3º Corso Superiore di Lingua e Cultura Italiana.
Una volta, gli antichi immaginavano la natura popolata da innumervoli esseri, tutta viva della loro vita. Nel cielo, dietro la mutevole cortina delle nubi o dietro un velo di azzurro sereno, si celavano gli dei supremi. Il mare, la cosa più grande che l`uomo può contemplare, dopo il cielo, era la dimora di altri dei e semidei. Signore del mare era Nettuno, marito della bellissima ninfa Anfitrite. Vedete là le onde dal moto eterno? Esse levano la loro criniera di spuma bianca…Non le chiamate voi ancora “cavalloni”. Ebbene, gli antichi credevano veramente di scorgere, sulla superficie del mare, le sconvolte criniere dei favolosi cavalli di Nettuno. Il loro corpo finiva in coda di pesce, in modo che essi galoppavano e nuotavano insieme, trascinando il dio armato con un tridente e sua moglie adorna di perle, su un cocchio splendente. Questo era seguito da un tumultuoso corteo di tritoni semiuomini e semipesci, con le guance gonfie nell`atto di soffiare in trombe fragorose, e da una schiera incantevole di sirene e di ninfe oceaniche, coronate d`alghe smeraldine, con lunghe chiome fluttuanti, candide braccia e lunghe code squamose. Accanto ad esse, guizzavano e saltavano con folli balzi i buoni delfíni, amici dei naviganti. Guardate come, all`improvviso, il cielo s`é coperto di nubi minacciose, come il colore del mare si é incupito! Soffiano i venti, i venti di tempesta! Eolo e i suoi figli si scatenano con violenza inaudita, soffiando, urlando, fischiando, sibilando...Presto, presto, o Proteo, pastore delle greggi di Nettuno, raccogli i tuoi armenti di animali marini! Sulla superfície sconvolta delle acque, i velieri sono squassati dalla furia degli elementi, la bufera urla paurosamente, i marosi ruggiscono e mugghiano. E i naviganti atterriti ad un tratto credono di scorgere fauci di mostri immani, gorghi inesorabili...Ma ecco, dal profondo, echeggiare un canto soavissimo, malioso, irresistibile: sono le voci delle Sirene, che narrano come sia dolce posare laggiù, negli abissi marini, tra fiori prodigiosi dalle vaghe forme e dai colori incantevoli... Guai a chi ascolta le Sirene! Esse sono l`agguato della morte, senza speranza di ritorno, mai più. Ma il mare aveva altre abitanti meno sinistre e meno infauste le Nereidi, le cinquanta figlie della ninfa Doride e del buon Nereo, il mite giardiniere della flora marina, pietose soccorritrici dei marinai; e le Oceanine che, udendo i colpi del martello di Efesto, accorrevano, compassionevoli, a confortare coi loro soavi canti Prometeo incatenato alla rupe...E non era forse nata dal mare Venere, la più bella fra le dee? Una mattina, nel roseo chiarore di una incantevole aurora di primavera, galleggiava sulle onde una conchiglia a ventaglio, di madreperla iridescente: le sue valve erano schiuse ed era apparsa la dea, più bianca del pulviscolo di spuma marina che l`avvolgeva nella luce del sole sorgente. Non era forse figlio di una divinità marina, Teti, il più fulgido eroe celebrato da Omero, Achille piè-veloce? La madre per preservarlo della morte, l` aveva inmerso in un fiume sacro, tenendolo per un piede: solo il talone era rimasto asciutto; e, in quell`unico punto vulnerabile del suo corpo, appunto Achille fu colto dallo strale di Paride, e ucciso. Sulle rive dell`Egeo, la notte si sentiva venire dal mare un sommesso lamento: erano le Nereide che piangevano Achille travolto dal fato inesorabile… Quale fascino esercitano ancora le antiche favole, quando dispiegano innanzi a noi il loro magico arazzo, animato degli esseri soprannaturali che l`inesausta fantasia dell`uomo creò, nella giovinezza a nell`aurora del mondo! Se una sera andate in barca sul mare, guardate in alto, il pallido volto della dea Luna, che manda il suo influsso sulle onde e governa il ciclo ricorrente dell`alta e della bassa marea. E se il volto della Luna è nascosto, tuffate allora la vostra mano nell`acqua: Oh, meraviglia! Ritraendola vedrete una scia luminosa di gemme sulle onde buie... È il fenomeno della fosforescenza, prodotto da innumerevoli minutissimi molluschi, vi spiegheranno gli scienziati…Ma se volete fantasticare con me, immaginate di vedere i lembi argentei dei veli che coprivano le ninfe del mare, un tempo, quando (come voi edificate gli effimeri castelli di sabbia che vi danno tanta gioia) l`uomo sapeva ancora edificare i meravigliosi castelli del sogno… María Isabel Bruera - 4º Corso di Lingua Italiana.
El miércoles 7 de diciembre se ha realizado el Acto de clausura del Año Académico 2007 de la Asociación Dante Alighieri de Rafaela en la Sala Magna de la Sociedad Italiana “Víctor Manuel II” de Rafaela, sita en calle Pueyrredón 262. Se han entregado los certificados de Asistencia y evaluación a los alumnos y a las diplomadas 2007: María Julia Lencioni, Elder Leonardi y Elena Mandrile. El canto ha estado presente como un medio de comunicación y de expresión de gran valor y cualidad gracias al Coro “Rafaela Canta” dirigido por el Prof. Luis Anselmi.
|
     |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pueyrredón 262 - Rafaela - Santa Fe - Argentina - 03492 - 421872 ( 2300 ) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
