|
|
|
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
     |
XI Semana de la Lengua Concurso "Il nonno gringo" FELICITACIONES JESSICA GRASSINO GANADORA DEL CONCURSO "Il nonno gringo". Los premios se entregarán el 23 de Octubre.
"El camino hacia el humanismo del tercer milenio." La visita de la Lic. Luciana Zollo.
ACTO DE APERTURA DEL AÑO ESCOLAR 2011. El viernes 1º de abril, a las 20 hs, en la sala “Mario Vecchioli” de la Sociedad Italiana de Rafaela, se realizó el Acto de Apertura de los Cursos de Lengua y Cultura Italiana de la Dante. La secretaria de la Asociación, sra. María Isabel Bruera, dió la bienvenida a los presentes e invitó a la Directora de cursos Prof. Patricia Schätzle ha dirigir unas palabras al alumnado. A continuación, la presidente de la asociación, Sra. Angela Trinca hizo entrega del Certificado a quienes superaron durante el año 2010 el examen para la Certificación del italiano como lengua extranjera: P.L.I.D.A. y PLIDA juniores: Araceli Chiavassa, Agostina Ferrero, Ana Macedo, Liliana Raposo, Florencia Rivarossa, Ma. Eva Gilli, Melina Lasorella, Ma. Nila Merlo, Valeria Piovano, Sergio Mendoza; Federico Audagna y Julieta Rico Finalizando el acto, se hizo entrega de un ramo de flores a las ex directoras de la Dante, las sras. Beatriz Diaz de Bruno y Pilar Zenklusen de Bruno, homenajeándolas por su labor en la institución.
17 de marzo: A exponer el TRICOLOR
ACTO DE APERTURA AÑO LECTIVO 2010. El martes 31 de marzo a las 20:30, en la sala “Mario Vecchioli” de la Sociedad Italiana de Rafaela, se realizó el Acto de Apertura de los Cursos de Lengua y Cultura Italiana. La Directora de cursos Prof. Pilar de Bruno ha dado la bienvenida a los alumnos y a todos los presentes. El presidente de la asociación, Dr. Carlos A. Rosso ha hecho entrega del Certificado a quienes han superado en el mes de noviembre de 2009 el examen para la Certificación del italiano como lengua extranjera: P.L.I.D.A. 2009: Rita Chianetta, Lidia Deon, Florencia Mocchiutti y Alejandra Ronco. ¡¡¡¡BUEN TRABAJO!!!
2 de junio: Fiesta de la República Italiana
El
2 de junio a las 20, en la Sala Mayor de la Sociedad Italiana
“Víctor Manuelo II” de Rafaela organizado por la Sociedad Italiana,
la Agencia Honoraria de Italia en Rafaela y la El Vicecónsul Honorario de Italia en Rafaela, Dr. Italo Cassina, hizo uso de la palabra para referirse a la importancia del 2 de junio para los italianos.
La
Sra. Dorys Beltramo, en representación de la Sociedad Italiana
“Víctor Manuel II”, ha homenajeado a los inmigrantes en su día.
Además, ha sido la ocasión para que el Vicecónsul Honorario entregara un diploma de Honor expedido por la Dirección Nacional de Migraciones para honrar a los inmigrantes con más de 40 años de residencia en nuestra ciudad y la zona.
I GESTI NELLA LINGUA ITALIANA.
La Asociación Dante Alighieri de Rafaela tiene el agrado de invitar a Ud./s a la conferencia sobre el tema “ I gesti nella lingua italiana, a cargo del prof. Giorgio Massei, director y profesor de EDULINGUA, Castelraimondo, Italia, que tendrá lugar el día jueves 14 de octubre en la Sala Vecchioli de la Sociedad Italiana “Víctor Manuel II” sita en Pueyrredón 262. Contando con vuestra grata presencia, saludamos muy atte. Asociación Dante Alighieri de Rafaela
Nuestra profesora, la Sra. Lidia Deon, presentando al Prof. Giorgio Massei.
Acto de clausura del año escolar 2010.
Reunirnos siempre es agradable. Más aún si se debe rendir
homenaje a aquellos que han cumplido con dedicación y esmero una
etapa.
Seguidamente, La Directora de la Asociación Dante Alighieri, Sra. Pilar Zenklusen de Bruno, procedió a entregar las banderas a los nuevos abanderados: Por la bandera italiana: Marisa Bruera, Juan José Comini, Vanesa Bolatti. Por la bandera argentina: Doris Beltramo, Marta Chicco, Natalia Heineken. A continuación, la Directora de los Cursos dirigió su palabra a los presentes, dando sus más sinceras felicitaciones a las alumnas que terminaron el 8vo. año, augurándoles un gran éxito.
El Presidente de la Asociación Dante Alighieri, Sr. Carlos
Rosso, y la Directora de Cursos, hicieron entrega del
Certificado de Asistencia y Evaluación Dante Alighieri,la cinta
tricolor y un presente para cada una de las graduadas: Discurso de las
graduadas Ana Belleze Alejandra de los Santos Sonia Allasino. Las nuevas graduadas expresaron su gratitud hacia las profesoras que las acompañaron en su trayectoria por las aulas de nuestra Dante. Glaris Gunzinger e Susana Strappini, alumnas que participaron en el desarrollo de las lecciones, quisieron recordar su paso por la institución con un breve discurso. El premio al mejor promedio " Isabel Ciulli in Bruera" fue concedido a la Sra. Ana Belleze. El Sr. Raùl Martìn Bonino le entregó dicha distinción. Va para ella nuestro aplauso Luego se entregaron los certificados a todos los alumnos de los cursos de Lengua, y de Lengua y Cultura Italiana, de nuestra querida Dante. Para terminar, la secretaria del Agente Consular Honorario de Italia, en Rafaela, C.P.N. Italo Cassina, hizo entrega de un presente al presidente de la Asociación Dante Alighieri.
ACTO DE FIN DE AÑO 2009.
Es decir, la Dante marca el tiempo pasado, el presente y ¿por qué no? el futuro. Con estas palabras, la profesora Beatriz Díaz ha dado inicio a la ceremonia de clausura del año 2009.
A continuación, la responsable didáctica de la
Asociación Dante Alighieri de Rafaela ha entregado las banderas a
las nuevas abanderadas.
La bandera argentina: Alejandra Thailinger, Sonia Alassino e Ana Belezze.
La bandera italiana: María Isabel Bruera, Doris Beltramo e Virginia Tamagnini.
...”Hemos llegado al final de otra año escolar y concluye para quien termina, un importante recorrido de formación rico de momentos felices compartidos y, sin dudas inolvidables. A todos Uds. Que todavía deben llegar al objetivo tan esperado, les pido que continúen estudiando con entusiasmo y dedicación, para poder descubrir cada día más las bellezas de la lengua del dulce Si y de la cultura que irradia permanentemente este país maravilloso que es Italia…” Con estas palabras, la responsable de los cursos, Pilar Zenklusen, ha dirigido la palabra a todos los presentes, ha felicitado por el brillante resultado que dignamente corona el empeño y la perseverancia a las alumnas che han terminado el 8º año y en nombre de la Comisión Directiva de la Dante y todas las profesoras, les ha deseado mucha suerte..
El lirio hace honor a la actividad de nuestra institución. Danza, gira como un hada madrina. Así es, aquí el lirio nace, se abre y finalmente florece en todos sus alumnos que nos acompañan. Hoy, tenemos siete bellos lirios danzantes: Vilma Bravo, Analía Gonzalez Oddi, Silvia Modenesi, Patricia Pliauser, Stella Quattrociocchi, Daniela Ramirez e Graciela Savorè. Siete mujeres tenaces, estudiosas, responsables, siempre dispuestas, que no han dejado de seguirnos, de acompañarnos en esta danza que han iniciado hace ocho años.
El presidente de la Asociación Dante Alighieri, Doc. Carlos Rosso, y la responsable didáctica, han entregado el diploma de asistencia y evaluación Dante Alighieri, la cinta tricolor y un recuerdo a cada una de las diplomadas.
Premio al mérito al mejor promedio Andando atrás en el tiempo hemos recordado un nombre: Isabel Ciulli de Bruera. Quién es? Esta mujer ha participado en la primera promoción de la Dante y hasta ha sido maestra de la Escuela en su juventud. Amaba el “Bel Paese” y la cultura en general. Su lema ha sido siempre: "uno no debe CANSARSE NUNCA DE APRENDER ni tampoco DE DAR”. Isabel Ciulli de Bruera es el nombre que lleva de ahora en más el premio al mérito por el mejor promedio.
E usamos, como lo ha sugerido si hija, el verbo en
presente, porque al recordarla, ella está junto a todos nosotros. La elección ha sido difícil, pero se debía elegir solamente una alumna. Con un promedio de 8.51 La alumna elegida es Stella MAris Quattrociocchi.
El Agente Consular Honorario de Italia en Rafaela, C.P.N. Italo Cassina, ha entregado una bandera italiana para nuestra Asociación.
Las alumnas del 2º Año superior han preparado para sus compañeras una breve y simpática pieza teatral, una novela del Decamerón de Boccaccio adaptada al teatro y titulada “Chichibio e la gru” (bajar el archivo para visualizar la presentación).
Concurso de Italiano entre arte, ciencia y tecnología” tema dado para la novena semana de la lengua italiana en el mundo Primer premio: María Isabel Bruera Segundo premio: Silvia Modenesi Mención: Liliana Raposo Nuestra Dante, siempre fomenta la comunicación, se avala de un “giornalino” iniciado hace mucho tiempo, el Noti Dante y de una pagina web. Debemos agradecer a dos de nuestras alumnas por su disponibilidad: Ma. Isabel (Marisa) Bruera y Ma. Virginia Tamagnini. La sra Norma Bessone ha entregado a ambas un recuerdo a manera de agradecimiento.
Para ellas nuestro reconocimiento y nuestro aplauso. A Nicolás Marotti nuestro reconocimiento y nuestro aplauso por su ayuda para tener actualizada la pagina web.
Al final de este acto, se han entregado los certificados a todos los alumnos de nuestra querida Dante. COMPRA DE UNA COMPUTADORA. Termina otro año. Para la Escuela del “giglio danzante” el 2009 ha sido bastante arduo para todos, pero debemos mirar siempre hacia adelante. A pesar de los momentos difíciles, la Comisión Directiva de la Asociación Dante Alighieri de Rafaela, ha comprado una nueva computadora para ser utilizado por los alumnos y profesoras en el recorrido de los fascinantes senderos de la lengua y la cultura del “Bel Paese”. Esperamos con fe un buen 2010!!!!!!
El día 23 de setiembre en la Sala Mario Vecchioli de la Sociedad Italiana de Rafaela las alumnas de 3º año superior de lengua y cultura italiana: Silvia Modenesi, Stella Quattrociocchi, Daniela Ramírez y Graciela Savoré han presentado en italiano el powerpoint: “ANNIBALE CARRACCI” (bajar el archivo para visualizar la presentación).
El 24 de septiembre en la Sala Mayor de la Sociedad Italiana de Rafaela “Víctor Manuel II” alumnas del 2º año superior de lengua y cultura italiana Sonia Allasino, Glaris Basso, Ana Bellezze, Susana Strappini y Alejandra Thailinger han presentado en castellano el powerpoint: “CENTENARIO DEL GIRO D’ITALIA 1909 – 2009”
SOCIETÀ DANTE ALIGHIERI
EDIZIONE SPECIALE-GENNAIO 2010 Con il lavoro vincitore del Concorso della Dante!
IX SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO 2009- Anno galileiano L’italiano tra scienza, arte e tecnologia
La Settimana della lingua Italiana nel Mondo è nata per promuovere, in tutto il mondo, la lingua italiana nelle sue più varie sfaccettature. Infatti, si può considerare detta Settimana come la principale manifestazione di promozione linguistica che, edizione dopo edizione, accresce il numero di eventi proposti. Nel 2008 , ha visto la realizzazione di circa 1600 eventi in 95 paesi.
Proprio per favorire questo scopo, ogni anno l'iniziativa sceglie un tema specifico, un particolare settore d'uso della lingua. L’edizione 2009 è ruotata intorno al tema de “L’italiano tra arte, scienza e tecnologia”, in concomitanza con il ricorrere di alcuni significativi anniversari quali i 400 anni dalle prime osservazioni astronomiche compiute da Galileo con il cannocchiale, i 100 anni dalla nascita del Futurismo e la proclamazione del 2009 quale “Anno Internazionale dell’Astronomia” da parte dell’Onu. Il Logo scelto per l’edizione 2009, tratto da un’opera dell’artista futurista Mino Delle Site, esprime adeguatamente il percorso che unisce l’Arte alla Scienza e alla Tecnologia.
La Dante Alighieri di Rafaela, unendosi a questa manifestazione culturale, effettuó il concorso letterario: “Leonardo da Vinci/Galileo Galilei visti da un giornale della loro epoca”.
Oggi, viene pubblicato in esclusiva in queste pagine, il lavoro che ottenne il Primo Premio, realizzato dalla signora Maria Isabel Bruera sotto il motto: Elisabetta della Gherardesca. Si premió l’originalitá e il miglior adattamento del tema allo stile giornalistico dei nostri tempi Godete la lettura e buone vacanze.
2 de junio: Fiesta de la República Italiana
El 2 de junio, Italia celebra el sexagésimo tercero aniversario del nacimiento de la República, un evento importante para todos los ciudadanos Italianos. En 1946, después de la 2ª guerra mundial, los italianos fueron llamados para expresar su preferencia sobre la forma de gobierno a adoptar: monarquía o república. La república venció con 12.717.923 votos contra 10.719.284, decretando así el fin de la monarquía. La Asociación Dante Alighieri de nuestra ciudad recordó esta fecha reuniendo en la Sala de la Sociedad Italiana tanto a alumnos como a público en general en la cual el Agente Consular Honorario de Italia en Rafaela, Dr. Italo Cassina hizo referencia a este importante hecho histórico. Cliqueando aquí podrá acceder a su discurso.
Para ilustrar la charla se presentó en pantalla amplia un Power Point en el cual se explicaron los símbolos de la República: el Vittoriano, la evolución de las distintas banderas, el emblema, el estandarte presidencial, al autor de la letra y al compositor del Himno Nacional Italiano. El cancionero italiano nos habla de los “valores” de un pueblo cuyos hombres han cantado desde siempre al amor, a la tierra lejana, a la madre, expresando sentimientos que no pudieron forjar otra República que no fuera la que es.
El
Prof.
Claudio
Rodolfo Duverne, en piano y el Prof. Alberto Rubino
han deleitado a los presentes interpretando conocidas canciones
italianas.
El lunes 31 de marzo a las 20:30, en la sala “Mario Vecchioli” de la Sociedad Italiana de Rafaela, se realizó el Acto de Apertura de los Cursos de Lengua y Cultura Italiana organizados por la Asociación dante Alighieri. La Directora de cursos Prof. Pilar de Bruno ha dado la bienvenida a los alumnos y a todos los presentes. En la oportunidad, el presidente de la asociación, Dr. Carlos A. Rosso ha hecho entrega del Certificado a quienes han superado en el mes de octubre y noviembre de 2008 el examen para la Certificación del italiano como lengua extranjera: P.L.I.D.A. JUNIORES e P.L.I.D.A. Los verdaderos protagonistas no pudieron estar presentes para recibir el Certificado que lograron con mucha dedicación y muchos nervios..!!!, Juan María Quattordio y Valentina Sodiro mandaron a sus papás, los que no ocultaron ni la alegría ni la emoción.
La Prof. Mónica Fiorillo no solo ha recibido su Certificado P.L.I.D.A. sino que además ha llevado el de su hija Paola Capponi Fiorillo.
¡¡¡¡¡FELICITACIONES!!!!
ACTIVIDADES AÑO 2008. |
     |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Pueyrredón 262 - Rafaela - Santa Fe - Argentina - 03492 - 421872 ( 2300 ) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Asociación Dante
Alighieri de Rafaela, se realizó el Acto
La Profesora Alejandra Ronco condujo el Acto de clausura
del año escolar 2010, el cual se inició con la recepción de las
banderas y el canto ferviente de los himnos argentino e italiano
.JPG)
.JPG)
.JPG)
